2016年度最佳中文字幕电影排行榜
1.《致我们终将逝去的青春》：该电影根据一部同名小说改编，讲述了一群大学生青春年少的爱情故事，情节紧凑，台词深入人心，深受观众喜爱。
2.《解忧杂货店》：该电影改编自东野圭吾的同名小说，故事讲述了一家神秘的杂货店里，店主每天聆听着不同人的烦恼，并给予他们合适的建议，引发人们对生活的思考。
2016年值得一看的中文字幕电视剧排行榜
1.《琅琊榜》：该电视剧改编自海宴同名小说，以智谋和权谋为主线，讲述了北齐末年的故事，剧情紧凑，角色形象鲜明，备受观众追捧。
2.《人民的名义》：该电视剧改编自周梅森同名小说，该剧讲述了反腐斗争的故事，以悬疑剧情和精彩演技赢得了观众的喜爱。
2016年最受欢迎的中文字幕动画片排行榜
1.《大鱼海棠》：这是一部改编自一个中国传统神话故事的动画片，以精美的场景和感人的故事，吸引了无数观众的眼球。
2.《疯狂动物城》：这部迪士尼动画片以动物为主角，讲述了一个关于平等和友谊的故事，融入了现实社会的元素，受到了全球观众的喜爱。
畅销书排行榜：2016年最受欢迎的中文字幕小说
1.《三国演义》：这是一部经典的历史小说，讲述了中国古代历史上三国时期的故事，以其精彩的描写和复杂的人物关系，吸引了无数读者的注意。
2.《嫌疑人X的献身》：这是东野圭吾的一部悬疑小说，小说以精密的逻辑和扣人心弦的故事情节，赢得了读者的赞誉。
2016年精彩的中文字幕纪录片推荐
1.《甲方乙方》：这是一部关于劳资关系冲突的纪录片，通过讲述日本汽车公司丰田和工会之间的历史事件，揭示了劳资关系的复杂性。
2.《舌尖上的中国》：这是一部关于中国美食的纪录片，通过讲述中国各个地方的特色美食，展示了中国丰富的饮食文化。